This transcript was automatically generated and might contain errors.

[0:01] Martín Acuña: Hola, yo soy Martín Acuña y estás oyendo Backstage Talk.

[0:15] Martín Acuña: Bienvenidos a otro episodio de Backstage Talk. Hoy tengo el honor de tener a César Samayoa con nosotros. Él es un actor de Broadway más conocido por sus personajes en Come from Away, Sister Act y The Pee Wee Herman Show. Él vive para inspirar a través de su trabajo y éste lo ha llevado de gira en Europa, en Asia y en Latinoamérica. Y lo podemos ver en el ProShot que salió en 2021 de Come from Away. César, para mí es un honor tenerte acá. Gracias por estar en Backstage Talk.

[0:51] César Samayoa: Gracias, Martín. Un placer estar aquí contigo.

[0:58] Martín Acuña: César, lo primero que quiero saber es, ¿qué te hizo elegir la vida de artista?

[1:08] César Samayoa: Pues para mí era un instructor en la escuela cuando era bien joven. Me llevó a un Broadway show que se llama Peter Pan con Sandy Duncan. Y me recuerdo que cuando lo vi por la primera vez, sabía en ese momento que eso es lo que quería hacer con mi vida. Y ahí empezó todo. Ahí empezó todo, Martín. No lo podía creer.

[1:35] Martín Acuña: Me encanta porque esto te llevó desde ver Peter Pan por primera vez hasta los escenarios de Broadway. Cuéntanos también un poquito de todo ese viaje. ¿Cómo llegaste, por ejemplo, a Come from Away? Porque además pasaste por este show de Shakespeare, R&J, en donde eran solo cuatro personajes haciendo todos los actores. Cuéntanos un poquito acerca de todo ese viaje.

[2:04] César Samayoa: Pues nunca, realmente nunca creía que iba a ser actor, ¿verdad? Porque estaba estudiando. Fui a la universidad a estudiar otras cosas. Y me vine aquí a Nueva York un día y vi un play que se llama Twilight Los Angeles con Anna Deavere Smith. Y en ese momento sentí que esto es lo que tenía que hacer con mi vida. Empecé, fui a la universidad para estudiar actuación y cuando me recibí de Ithaca College en upstate New York, empecé aquí en Nueva York y mi primera obra era Shakespeare's R&J. Y eso me llevó de gira por el país, a conciertos por todo el mundo. Y aquí estoy, ¿verdad? Empecé en Broadway con P.B. Hermanshaw, con Sister Act, y hasta ahorita que estoy en Come from Away.

[3:11] Martín Acuña: Me encanta. Todos estos shows en los que tú has estado, un mismo actor hace varios personajes, y sobre todo esto se ve un montón y se ve mucho en Come from Away. ¿Cómo abordas tú o cómo te acercas tú a actuar en teatro musical? ¿Cómo ha sido tu proceso?

[3:39] César Samayoa: Pues siempre empiezo con el script, con el libreto. Siempre empiezo con el libreto. Empiezo a leer el libreto y siento como casi inmediatamente siento cómo van a ser los characters que estoy leyendo ahí. Pero para mí siempre empieza con los escritores y lo que tienen en la página. Pero me encanta cada persona como en Come from Away. Soy como casi seis characters. Tengo como seis personajes y para mí tengo que creer que son los únicos que estoy haciendo en esa obra. ¿Me entiendes un poco?

[4:33] Martín Acuña: Completamente, completamente. Porque lo que haces es no, como actor, no haces muchos personajes sino te enfocas en hacer uno en ese preciso instante, en ese momentito.

[4:42] César Samayoa: Así es. Y eso se convierte en todo el universo y me encanta. Me encanta.

[4:48] Martín Acuña: César, ¿qué consejo le darías a una versión más joven de ti?

[4:57] César Samayoa: Que sean la persona en cualquier cuarto que entren, que sean la persona que trae la sonrisa, que trae la luz en ese momento. Así me lo dijo un instructor una vez y trato cada vez que entro en un cuarto que sea esa persona en ese momento.

[5:19] Martín Acuña: Y me encanta porque tú además de actuar eres también profesor, eres también un mentor, eres también un instructor y eso se transmite. Y yo he tenido la oportunidad de ver en línea clases tuyas y eso, todo lo que tú has aprendido de todos estos mentores que has tenido, logras transmitirlo a tus estudiantes y eso me parece absolutamente bello.

[5:48] César Samayoa: Gracias, Martín, me encanta cuando veo un estudiante que tiene en ese momento que casi escuchan lo que está pasando, lo que le estoy tratando de enseñar, de enseñar a los estudiantes. Y se mira la sonrisa y saben lo que es lo que estoy tratando de enseñarles. Y les brillan los ojos, entonces es súper bonito.

[6:22] Martín Acuña: César, tu familia viene de Guatemala y tú has tenido esta oportunidad de estar en Broadway, off-Broadway. Quiero saber para ti qué es visibilidad y representación.

[6:41] César Samayoa: Es tan importante, Martín, lo necesitamos. Cuando era pequeño no me recuerdo ver representación en la tele, en Broadway, en los cines. Y para mí es tan importante que tengamos visibilidad ahorita. Y más después de estos dos años de pandemia en los que creo que todos tuvimos un como este despertar y entendimos muchas cosas de cómo podemos tener visibilidad o cómo nos pueden representar en nuestros medios, ya sea teatro, ya sea cine, ya sea en la televisión.

[7:40] Martín Acuña: ¿Tú cómo crees que podemos incrementar esa visibilidad y representación latina en Broadway?

[7:47] César Samayoa: Bueno, lo que estamos haciendo ahorita, Martín, ¿verdad? Porque necesitamos hablar de nuestra cultura, de nuestras familias, nuestras historias. Y tenemos tantos artistas en Broadway que son, que son, tenemos tantos artistas en Broadway que inspiran. Y necesitamos nuestras historias ahí también.

[8:09] Martín Acuña: Claro, claro. Y una de mis últimas preguntas para ti, César, es ¿cuál es la parte más importante de crear estos personajes latinos en teatro musical?

[8:19] César Samayoa: Para mí me recuerdo cuando tenía como tal vez ocho años y no vi mi primera, mi primer Broadway show y no vi a un latino o latina ahí. No sentía que podía hacer eso con mi vida, ¿verdad? Entonces eso es lo que quiero cambiar para esos niños que van a Broadway y sienten yo puedo hacer eso también.

[9:07] Martín Acuña: Me encanta y qué lindo mensaje para cerrar, César, de verdad. Gracias por estar acá. Si la gente te quiere seguir en redes sociales o puede o quiere saber más de lo que estás haciendo ahorita, ¿cómo te pueden encontrar?

[9:20] César Samayoa: Me pueden encontrar en Instagram, Twitter, a César Samayó y también en mi website CésarSamayó.com.

[9:29] Martín Acuña: Me encanta. Y última pregunta antes de cerrar, ¿cuáles son tus top 5 de musicales o obras de teatro favoritas?

[9:39] César Samayoa: Bueno, mi primera es Sweeney Todd, también Anna Deavere Smith, Twilight Los Ángeles. Me encanta Into the Woods, me encanta West Side Story, la música de West Side Story. Y también Shakespeare's R&D también era un favorito. Me encanta. Bueno, todo lo que hace Stephen Sondheim lo puedo ver como cien veces también. Con Sondheim es un sentimiento que uno no puede, no le puede poner palabras. Jason Robert Brown's Parade. Es que hay tantos más que él. Podríamos durar aquí horas hablando.

[10:36] Martín Acuña: César, de verdad, gracias por tu tiempo, gracias por estar acá, por tus palabras. Te deseamos lo mejor en lo que queda de las funciones de Come From Away y en los proyectos que vienen. Te deseamos lo mejor y te mandamos un abrazo gigantesco desde acá.

[11:02] César Samayoa: Un fuerte abrazo, Martín. Muchas gracias.

[11:08] Martín Acuña: Gracias a todos por conectarse con Backstage Talk. Nos vemos en otro episodio. Recuerden que pueden seguirnos en nuestro Facebook y en nuestro Instagram como Backstage Talk Podcast.