Tim relates the story of the international travels and travails of Chess on stage and in concert in the 38 years since he, Bjorn Ulvaeus and Benny Andersson produced the original recording of the musical drama. He plays three songs performed by the current Moscow Chess cast... Read More
From the show: Get Onto My Cloud: The Tim Rice Podcast
Featured Shows
About
Tim relates the story of the international travels and travails of Chess on stage and in concert in the 38 years since he, Bjorn Ulvaeus and Benny Andersson produced the original recording of the musical drama. He plays three songs performed by the current Moscow Chess cast.
Transcript
This transcript was automatically generated and might contain errors.
[0:00] Tim Rice: Hello, this is Tim Rice, and welcome to episode 53 of Get Onto My Cloud. Welcome to One Night in Bangkok.
[0:19] Tim Rice: At the time of this podcast, January 2022, featured in many nights in Moscow Бангкок древние постены, скоро станет волнительных событий ареной В шахматном шоу невероятного масштаба Участвуй все, ну кроме группы Аба Как странно, кажется, вчера мы следили за шахматным матчем в Мирана, но если ваш класс игры выше обычного Вы едете на матч места экзотичные В Исландию Или на Филиппин Или Гасикс или этот город В ночном Бангкоке искушений много Ты только волю тайным грезом тайм Сумни покинем отличить Как Бога И вместе с ней шагни на самый край И узнаешь ты каким бывает рай Доска пешки и фигуры для тебя куда важнее городской архитектуры Сидишь за доской И глаз не отрываешь и не видишь городов Пощу вы достаточно увидеть один перенаселенный грязный вонючий город Сумкис И готовы сейчас Друзья, вы имеете дело с туристом высокоморальным и нравственно чистым И у нас не принято бить Ниже пояс В ночном Бангкоке непростые рабы Ты заблудиться здесь не будешь рабуй пары отличить от хрома И если что успей шагнуть нас Чтобы не узнать каким бывает Все ныне ты свидетель величайшей борьбы умов на планете Это шоу я предпочитаю всем парам и храмом и прелестьям тая Слава богу я сам не играю, а лишь наблюдаю Не думаю, что вы сумеете, ребята, оценить Наше понимание мата И я могу представить едва ли Чтобы наша королева вас как-то волновали Так что лучше возвращайтесь свои пары И храмы И массажные салоны В ночном Бангкоке из душений много Т только волю тайным грезом дай Сумней богиню отличить от Бога И вместе с ней шагни на самый край И узнаешь ты каким бывает рай В ночном Бангкоке непростые рабы Ты заблудиться здесь не будешь рак Попробуй пары отличить агрома И если что успей шагнуть нас Чтобы не узнать Каким бывает А Никко С by Alexander Kazmin and the Moscow Company of Chess, which opened there in October 2020 and is still going strong as I speak, or as I record, if you're listening to this in, say, 2030.
[3:56] Tim Rice: As I'm sure I've said in these podcasts before, the musical I wrote in the early 80s with Bjorn Ulvaeus and Benny Andersson, Chess, has had by far the most complex history of any of the shows with which I've been connected.
[4:10] Tim Rice: And all I wanted to do was to tell a straightforward story of a love affair between a Westerner and a Soviet in the time of the Cold War in the mid-70s, with an international chess tournament, the event that brought the lovers together.
[4:25] Tim Rice: Since the release of the album in late 1984, which told this simple tale with staggering clarity, the piece has been altered and generally mucked around with in so many different ways.
[4:37] Tim Rice: Songs added, songs discarded, plot drastically changed, spoken dialogue introduced, not just the odd line, but often what seemed like an entire play.
[4:46] Tim Rice: Characters renamed or created from scratch, others mysteriously disappearing.
[4:52] Tim Rice: The times and places of the story adjusted, even sometimes a different winner of the final climactic chess match.
[5:01] Tim Rice: More often than not, this increased the theatrical show length of the whole enterprise well into overtime, causing trains to be missed and the seniors to drop off.
[5:11] Tim Rice: I've always believed all musicals are 10 minutes too long, and Chess, in some incarnations, went way beyond that.
[5:18] Tim Rice: It was as if the CIA or KGB had intervened, knobbling a few directors or producers to make sure the show put forward the correct point of view.
[5:27] Tim Rice: Fortunately, we haven't yet had the fully fledged woke brigade moving in, but it can only be a matter of time before we are denounced by the original cast of Harry Potter, that is, not of the estimable stars of the 1984 album Elaine Paige, Murray Head, and Tommy Körberg.
[5:44] Tim Rice: Somehow, through all this chaos, the songs have survived, and there'll be one or two bonuses en route, notably the addition of what is now considered one of the best numbers in the show, Someone Else's Story.
[5:56] Tim Rice: That song was originally written for the 1988 Broadway production, which turned out to be a confused commercial flop running just for eight weeks, where Someone Else's Story was given to the character Florence Vassy, reflecting on the breakdown of her relationship with Freddie Trumper.
[6:11] Tim Rice: Needless to say, in some subsequent productions, not all, the song's been delivered by the actress playing Svetlana Sergievsky, the wife of Florence's lover Anatoly.
[6:21] Tim Rice: Luckily it seems to work for both characters.
[6:25] Tim Rice: Incidentally, the delightful Broadway cast, truly dedicated to Chess, led by Judy Kuhn, Philip Kasnoff, and David Carroll, reassembled to perform a sold-out benefit concert version at Carnegie Hall soon after the stage show closed.
[6:39] Tim Rice: They all truly loved the piece, for which I am forever grateful.
[6:43] Tim Rice: Anyway, the songs have survived, because they are, bragging alert, pretty good.
[6:48] Tim Rice: Up there were the very best creations of Benny Andersson and Bjorn Ulvaeus, and of the chap who wrote the words.
[6:54] Tim Rice: By and large, by and large, incidentally, is a sailing term.
[6:58] Tim Rice: By and large, I know that we got it at least 85% right first time out, that is, on the album, and how I regret stating in the album notes that Chess is, quote, a work in progress, unquote.
[7:10] Tim Rice: I said that at the time because nearly everything new needs some sort of adjustment or explanation for it to progress to stage or film.
[7:18] Tim Rice: But I now think Chess would have had a less traumatic dramatic life had we done no changes to the work, as per the 1984 recording.
[7:27] Tim Rice: A few minor tweaks, yes, but the drastic surgery since imparted was a mistake, and would have totally wrecked a show with a lesser score.
[7:36] Tim Rice: I've also learnt in the last 40 years that too much explanation can be fatal.
[7:42] Tim Rice: The more you explain, the more you need to explain.
[7:44] Tim Rice: And of course, in many musicals, a lot of the lyrics are anyway rather hard to hear, however brilliant the performer, or indeed the bloke or lady operating the sound desk.
[7:53] Tim Rice: And much of the impact of any piece of music with or without vocals is and should be emotional, as much as expositional.
[8:02] Tim Rice: There is, of course, an argument for surtitles, as many operas in a foreign language enjoy.
[8:07] Tim Rice: But I digress, at least I think I do.
[8:10] Tim Rice: Chess, in its many, many differing interpretations, was first heard live in 1984, when we visited five European cities, London, Paris, Hamburg, Amsterdam, and Stockholm, with the artists featured on the original recording, including the London Symphony Orchestra, the Ambrosian Singers, and the ABBA Rock Rhythm section.
[8:30] Tim Rice: It went down a storm, and I don't recall many complaints about the allegedly confused storyline.
[8:36] Tim Rice: The lover's story and the interference in the World Chess Championships by not-so-secret services of both East and West was pretty clear.
[8:45] Tim Rice: Well, I got it anyway.
[8:46] Tim Rice: The first theatrical presentation was in the West End of London in May 1986.
[8:52] Tim Rice: The story of its rather painful progress from record to stage would take up two or three podcasts on its own, but suffice it to say here that the withdrawal of the original director Michael Bennett just weeks before the scheduled opening did not help matters.
[9:07] Tim Rice: Sad to say, the reason for Michael's withdrawal was ill health, and he died in 1987.
[9:13] Tim Rice: Trevor Nunn stepped in and did a magnificent job getting the show up and running against heavy odds.
[9:18] Tim Rice: The reviews were reasonably good, and although the show came nowhere near joining the ranks of the seemingly ever-running Cats and Les Misérables, both of which Trevor had directed, it ran for a healthy two and a half years and made a small profit for its investors.
[9:32] Tim Rice: But it was clearly a hybrid, a not always satisfactory combination of the ideas of two brilliant directors, and all involved agreed that for Broadway, Trevor should start again with the creative team and ideas that he would choose.
[9:48] Tim Rice: The Broadway show, however, did not work, which would take several podcasts to analyze, which I have no wish to go into here.
[9:55] Tim Rice: It had, however, very little in common with the structure of the album or of the London show, and coinciding with the rapid evaporation of the Cold War, the new prominence of Glasnost and Perestroika, its political relevance was stuffed in spades, despite the excellence of the performers and other creative contributors.
[10:15] Tim Rice: Now, 40 years on, Chess can satisfactorily be seen as an historical drama, even though some would say the Cold War has returned, maybe, but it's a different ball game now.
[10:27] Tim Rice: New York City may have said yet to Chess, but this fortunately proved to be the exception rather than the rule.
[10:34] Tim Rice: Throughout the 80s and the 90s, and continuing into the 21st century, there were literally dozens, if not hundreds of productions of Chess, great and small around the globe.
[10:44] Tim Rice: During the finals of the 1989 Chess World Cup, there were concert versions in Skeleftia, Northern Sweden.
[10:51] Tim Rice: There was a seven-month-long tour of the United States in 1990.
[10:55] Tim Rice: That year it also opened in Australia, in the hands of one of my favourite directors, Jim Sharman, who had co-created the Rocky Horror Show, and also directed the record-breaking London run of Jesus Christ Superstar in the 1970s.
[11:08] Tim Rice: In the mid-90s, Chess in concert, as per the album version, toured Sweden.
[11:13] Tim Rice: There were new productions in Los Angeles and a major tour of the UK.
[11:17] Tim Rice: Then a Danish tour in English, directed by Strictly Come Dancing's Craig Revel Horwood.
[11:22] Tim Rice: There was a highly successful Swedish theatrical presentation in Stockholm, in Swedish, that ran for two years, and the first Italian tour.
[11:31] Tim Rice: I didn't see that one.
[11:32] Tim Rice: I did see the excellent Hungarian version that played Budapest in 2010.
[11:37] Tim Rice: Since then I've seen the show in Prague in Czech and in Hanover, Germany, where much of the plot was shifted to New York City. My German was not quite up to finding out why. It's also been to Holland, Japan, New Zealand and Canada in recent years. Craig Revel Horwood helmed a second UK tour for the best part of a year. There'd be many new US versions, large and small, including quite recently at the Kennedy Centre, Washington, D.C. Then there was a good run back in the West End in 2018 at the London Coliseum, starring Michael Ball, Cassidy Janssen, Alexandra Burke, Philip Brown, Cedric Neal, and Tim Hower, plus countless schools and repertory versions around the world. So, all in all, despite innumerable mishandlings and cock-ups, sometimes the fault of the creators, or at least of this creator, Chess has more than held its own on the stages of the world.
And we plan to come back to Broadway. One day, fairly soon. A team is in place. And above all, I'd love there to be a movie version. The Queen's Gambit has shown how well that could work. But much of all this, of course, has been clobbered by COVID. As I speak, I'm optimistic that the theatre world will get back to something approaching the good old days, which is good news for the good old shows, and more important, will open the doors for great new shows. But one production of Chess seems to have been immune to the pandemic, and that is in Moscow.
[17:11] ♪ Musical number: "I Know Him So Well" — performed by Anna Guchenkova and Aстая сткая ♪
[17:19] Tim Rice: I've not yet seen the Russian version of Chess, which is frustrating, as it's been a great success. In February 2020, just before travel became a nightmare, and masks the fashion accessory nobody's saying enjoys, I went to Moscow to meet the creative team and cast of our proposed Russian show. Bearing in mind the musical's plot, it was particularly exciting to see how the Russians would react to the portrayal of the global politics of the 1970s. It does appear that the audience reaction has been extremely favorable, and that the producers, led by Dmitry Bogachev, have done a great job. I truly hope that Bjorn, Benny, and I will be able to see it sometime this year. We last visited Moscow together in 1983, and I don't think we even dreamt then that it would one day play to enthusiastic Muscovite theatre goers.
Russian celebrities such as Anatoly Karpov and Alla Pugacheva have infused and supported the Moscow show, which opened in October 2020 and is still going strong. It's big out there. Trains on the Moscow Underground have been decorated with chess posters and memorabilia. Anatoly Karpov, whom I first met in 1981 in Murano, when he beat Viktor Korchnoi for the world title, and met again in 2020, is a major fan and recently sent me a beautiful chess set. In return, I sent him the Jesus Christ Superstar 50th anniversary box set album. So I hope he's still a fan. If, no when I get to see the Moscow show, I shall report back in a future edition of Get Onto My Cloud. In the meantime, I'm genuinely moved by the thought that an idea I had about a Cold War musical when the Cold War was still at its height has triumphed in Moscow.
After all, the musical legacy of Russia in all its many guises has been the equal of any other in the world. And if our modest show featuring Russian characters can make a friendly impact in the land that gave us Tchaikovsky, Stravinsky, Prokofiev, Shostakovich, who praised Andrew's music in Superstar, and countless more musical titans, it's enough that we got this far. Over to Alexander Sukhov. And what I should have called the international anthem.
[18:46] ♪ Musical number ♪
[18:46] Tim Rice: That was episode fifty-three of Get Onto My Cloud, the podcast written and presented by me, Tim Rice, and produced with skill and care by Peter Hobbs.
© Broadway Podcast Network, All Rights Reserved
