In this episode, Jose speaks to Julián Fontalvo the multitalented writer and performer of The Imitator, in which he takes audience members on a personal journey where he imitates the voices of over 70 artists... Read More
From the show: Token Theatre Friends
About
In this episode, Jose speaks to Julián Fontalvo the multitalented writer and performer of The Imitator, in which he takes audience members on a personal journey where he imitates the voices of over 70 artists. Fontalvo talks about his love for popular music and how songs become part of our lives, as well as exploring the power of music to take us back in time. Fontalvo is performing The Imitator in English at the United Solo Festival in April.
Transcript
This transcript was automatically generated and might contain errors.
[0:13] Julián Fontalvo: Welcome to Token Theater Friends. It's a real pleasure having you here. We can do Spanglish, because I'm probably gonna break into Spanglish at some point, so don't worry about that. But I wanted people in New York City to get to know you. You're bringing your show. Why don't you tell us about what you're bringing to New York?
[0:48] Julián Fontalvo: And that was the first time that I was doing the show in English. Because I've been doing it in Spain for six seasons now, obviously in Spanish. But that's something that I really wanted to do right from the start, right from the beginning. When I was writing the show, you know, I said, you know, I had to come up with a story that has to be universal, you know, that I can take anywhere, even if I change the language, if I change a few songs in the structure of the show, it would be the same and it would work. So that's basically what we're doing right now. It's a great opportunity for us to go to New York City and share this show with the audience there. The Imitator is a one-man show and it tells the story of Julián, this little guy, you know, who well, he is an artist who discovered as a child that he has this great passion for music and he had this ability for imitating voices, singers' voices.
So that takes him on a journey to become a full-time artist, right? So he travels from Colombia, where he was born, to New York and then to Europe in search of that dream, right? So what is particular in this one-man show is the music because there's a lot of singing involved and a lot of singing in presence involved. But what happens is that all these songs are woven within the story, so all these imitations are done in the context of the theatrical story, right? All the songs become part of the narrative, and the songs become also the voice of this character, you know, what he's feeling, what he wants to achieve, every single moment that he's going through. So that's what I think makes it special and different.
[3:03] Julián Fontalvo: I hope, wait, before I ask the following question, can you brag, I guess, or list if it sounds more humble, but you should practice. You're amazing at it. Can you talk about all the different voices that you do within one show? I mean, maybe not all of them, so people will have some surprises, but it's incredible.
[3:23] Julián Fontalvo: Well, there are like 70 different voices, and plus I play different characters within the story, you know. I play my mom and my sister and producers and different characters and different accents. I like to play around with that, and the singers, of course. So all the songs that I performed there in the show are basically old-time hits. You know, we're talking about, I don't know, The Police, Rick Astley, Amy Winehouse, Tina Turner, Michael Jackson, Elvis Presley. We're talking about like the big, big singers, right? So I think it's interesting, you know, for the audience to watch that. It's entertaining, but it's a very emotive story as well. It's very simple. It's a story that talks about success, failure, and the pursuing of your dreams, basically, right? And so we all, everybody wants that, right? Everybody wants to pursue a dream, whatever it is, and so you can easily relate to the character and what the character is feeling.
[4:35] Julián Fontalvo: I don't want to get too philosophical, or you can if you want, but what do you think makes a song a classic and universal?
[4:45] Julián Fontalvo: What, oh no, I'm saying that it's universal because we're talking about universal topics, topics that can relate to any single person. We all want something in our life, right? We want to achieve something. We dream of something and we want to achieve that dream, right? We want to get it. So whatever it is, if you want to become a lawyer, if you want to become a doctor, if you want to be an artist, you want to be a poet, whatever you want to be in your life. So you have to work hard to get that, right? Nothing is easy. So there's a lot of ups and downs. You have to go through a lot of ups and downs, and but you finally get it, you know, if you really want it. So you have to really fight for it.
So that's basically what happens in this story and like I said, I think it's a very simple story, but it's full of emotion and it's entertaining. You can laugh, you can cry, you can go through many different emotional states, you know, watching that and at the same time you're enjoying these amazing songs and I think that's a good package, you know, that's a good package.
[5:29] Julián Fontalvo: Yeah, I might be wrong so please correct me if I'm big presumptuous, but I imagine you almost like a scientist, you know, like figuring out like with test chips like what songs would go here, what songs would go there and were there any songs that you love maybe that no one in the world knows and you're like man I love this song but no one's gonna know it so I can't include it or would you, you know, like sort of squeeze those songs in?
[5:29] Julián Fontalvo: Well actually it was kind of like a premise of what when I started working on the script because I know that I wanted to do a show that had many different songs in it. And I mean I should be able to imitate those voices of course, you know, so I had a list of songs of artists that I could imitate and as I was writing the story I was checking my list, you know, saying oh this song is perfect for this moment. So I was kind of like, you know, playing around with it and including the songs in the right spots and that was actually easy, you know, at that point it was easy because it was kind of like magic for me because when I started working on it I thought oh my god this is really complicated, you know, because I have to come up with this story and include these songs and it has to be very tight and it has to be very perfect and magically, magically these songs would just, you know, fit in the right spots.
So that was great, that was great. So that's the premise that I have, you know, the songs, well first of all that I can imitate those voices and that the songs fit in with the story and in the right spot of the story.
[5:29] Julián Fontalvo: The power, you say, you know, say it music is magic but also like the power of music is that it's a time machine. Just yesterday I was listening to music on my phone and then this ad came and they were playing this song that took me back to being in college, like you know, drinking wine out of a box. I hadn't thought about that song in like I don't know, like 13 years and suddenly I was there and it was just like uncanny. Can you talk a little bit about the power that music has for you as well?
[5:29] Julián Fontalvo: It's funny that you mention it because the actually the first line that opens the show is it's incredible it feels like traveling back in time and the character is listening to a song and he's got headphones and he's listening to a song. And this music takes him back in time, literally. So that's the feeling, you know. That's how this project started, pretty much. You know, because this thing, what you just told me, I felt it too, you know, at some point. And I was like, oh my god, this is incredible. You know, it's incredible how music can take you back like that, you know, in seconds. And it's actually, music and smells are the only stimuli that can take you right away back in time to a memory and connect to a memory, right?
To a childhood, or oh I remember that when I was in college. I remember this song, you know, reminds me of my girlfriend, or I remember when I was living, I don't know, somewhere else. And it's incredible. It's incredible the power of music. Music is so important in our lives and it's part of our identity, you know. Like for example, people who have certain kinds of dementia or Alzheimer's, if you have them listen to music or songs that were important in their lives, they can get back to themselves with music. And it's magical to watch that, you know. It's amazing.
[10:16] Julián Fontalvo: Oh man, like you just made me think about my grandma when she was, you know, where she was, yeah, like most of our memory was gone. And like the one thing that she always remembered was she told us when we were little, you know, like when we were saying goodbye, me and my brothers like give me a kiss to build a dream on from, you know, from the song. And we would go, Grandma, give me, and she would say a kiss to kill the dream on. Like she never forgot that, like she forgot our names and I always found that beautiful. I don't want to get like sad or too morbid or anything about this but I'm a very visual person so I'm convinced, I don't want to find out anytime soon, Julián, I don't really want to know anytime soon, but I'm pretty convinced that when I die, you know, people say your life flashes before your eyes, right? So I'm convinced that I'm gonna see like a film reel almost with like moments from my favorite movies. Do you think if you think about that, are your final moments gonna be like this epic mixtape?
[11:16] Julián Fontalvo: Hmm yeah, well I'm gonna tell you something. It's funny because I'm gonna tell you actually I don't want to talk about it because the thing is I'm taking a shorter version of the show to New York. The original version that I do in Spain is 30 minutes longer and it has more like a dramatic part, you know, that I wouldn't like to reveal right now but it's like a twist in the story. Anyway, I don't know why I'm saying this but I guess what I really wanted to say is that yes, I think since music is so important I think at some point in our lives, you know, when I die, I have thought about that at some point. I think music is gonna be a very important part of my life because it has been already and music is gonna help me remember beautiful moments in my life.
So I want that, I want that to stay like that, you know what I mean? Like I would like to continue listening to music and enjoying my music and writing music and enjoying it just because of the pleasure of it and because it's really healthy. Like I said, you know, like music has a powerful element that is part of our identity. If you think about it, you made me think right now myself. Sorry, yeah, you made me think right now when I think I was 12 years old and I was traveling, going somewhere on the road and I was listening to this Chris Cornell song and I got nauseous, I got car sick. I could never listen to that song again without ever getting, you know, car sick, even if I was like standing, it would have been sitting.
I could never listen to that song again because I would immediately get like motion sickness. So let's not talk about names, let's talk about specific situations. But do you have any tips for how to rescue songs that have been ruined for you?
[14:03] Julián Fontalvo: Hmm.
[14:04] Julián Fontalvo: That have been ruined for me. No, I don't have any tips right now about that, you know. But uh I'm just trying to think right now of a song that it that is that has been ruined for me. Not not necessarily that, but maybe maybe songs that uh you get tired of, right? Because uh because you listen to those songs uh you know to that song uh so many times and it's like oh my god, I'm kinda sick of this, you know, probably something like that. I have a couple of songs that I'm really tired of, but uh but uh I don't know how to get rid of them. Just don't listen to them. That's it, or try to avoid them, you know. If you're if you're uh listening to the if that song pops on the radio, just you know turn the the dial on or do a settlement, right?
Like talk to a lawyer like I'm keeping the song. Do you have any songs? And again, like you don't have to talk about specific songs if it's you know too private, but very recently I'm about to turn 38 next week, and very recently I was listening to um Madonna's Ray of Light, and I've had that album since I was 12 years old.
[15:16] Julián Fontalvo: You know what? I was listening to the whole entire album two days ago. Okay, so there's something there. We're gonna get witchy for a while. So are you also turning 38? No, I'm kidding. You'll tell me about that in a second. No, I'm curious. Um, so yeah, I woke up this day, you know, like some it was a Sunday, I think. I woke up and I was like, Alexa, please. I say please. Alexa, please play Ray of Light by Madonna. And I listened to the album and I've you know, I've had that album my whole life, and it was the first time that I got it. And I was like, oh my god, she wrote this music. Um, you know, around the time that she was my age. So I was like, I was singing all the songs when I was 12.
But I wasn't ready for them until now. And it knocked me, you know, off my feet. And it was incredible. So can you talk about music having that effect as well? Like you know an album or you know a song and suddenly you're like, wow, that's always been there. And also I want to know what prompted you to Ray of Light.
[16:23] Julián Fontalvo: Yeah, yeah, that it's funny, right? Because it has happened to me as well. Um I have uh recently revisited, right? Uh certain albums uh or certain songs that you know back in the 80s I I didn't listen to for some reason, you know. Ma maybe I wasn't uh in the 80s or 90s, I was more into some other kind of music. Um and now it's I feel more interested in in those albums and in those songs and and try to understand uh the you know to just pay attention to the lyrics. Sometimes you don't we don't pay attention, you know, to the lyrics, but you know, pay attention to the lyrics, pay attention to the to the sounds, to the music, to the uh uh the production, right? Um that's something precisely that I wanted to pay attention to uh because I too uh related to um the uh ray of light album because I recently I was watching a documentary about Madonna, right?
And uh and they were you know suddenly they they talked about uh Ray of Light and which was uh released in 1998. And uh and when they were talking about the sounds and the type of production because she got in taught in contact with uh with uh some uh French producers that uh that were doing like very crazy stuff back back then and uh and that's why I wanted to revisit that album because I I had listened to it uh but I had listened to it in a long time, right? So everything is is is it feels like new feel feels like new, right? Like like like you're listening to to it for the first time and uh and you enjoy it a lot. I enjoyed it a lot, I by the way. And that happens with some other uh albums or movies, even you're right. You can you can watch a movie that you watched when you when you were a teenager, and maybe it has a different meaning now, right?
[18:18] Julián Fontalvo: It's funny because you know the same thing happens when I was I was um preparing uh my Scottish accent for for one of the uh characters that I play in in the imitator, and so I was so I was watching a lot of you know uh movies Scottish with Scottish accent. I was watching Transpotting, and I was with train train spotting, and I was watching Train Spotting 2, which I didn't like, I didn't like very much because I I was a big fan of the first one, but train spotting too, I was like, I don't know why they did this movie, you know. But the the this the second time that I watched the movie, I was just paying attention to the to the Scottish accents and to the slang and all that, but then uh I paid attention to the story and it and it meant something different to me this time because it was it was about these guys that were not teenagers anymore, uh and and they were adults and and it's about uh parenthood, is that the right word?
It is, yeah, apparently. Uh parenthood. Sorry. Uh and um and uh and now I I am a parent, so so it it it's a I'm I'm in a different stage of my life, right? So I connected a little bit more. I I connected in a different way with the with the movie and with the story. So that's what happened, right? I've been as you grow up, you you learn and you uh different things and you uh I don't know, you you change your your your your points of view and your perspective. So so it it's funny, right? Because uh and it's interesting, right? At the same time that a song, you know, that can mean something different, you know. It's great.
[19:53] Julián Fontalvo: Absolutely. There is something really beautiful nowadays. I mean, I don't know, like I feel like I'm starting to get like old. I've uh you know, like I'm starting to feel I'm only 37, but you know what I mean. Um I remember those moments when I was a kid when uh you know, like a song came on a radio, and if the album wasn't out or we didn't have money to buy it, like we would tape the song on the radio, and you know, we want to keep this like precious things with us, right? And thinking about your work. I thought about how you know, with now everything being on streaming and like um physical, you know, albums being more and more no one really buys stuff anymore. Um so then like overnight the music that you love can be gone from the cloud.
Like when I moved to Spain, for instance, all my movies were gone, because only like five of them had distribution in Spain, and like all the other ones were left behind in New York. And I was like, this makes no sense. So I I promise I'll have a point again. So I wonder if like learning how to imitate this artist that you love and respect so much. Is it kind of a way that you know like the cloud's never gonna take those away from you? Like no no one can take those away from you.
[21:05] Julián Fontalvo: No. I think that stays forever. You mean you mean the the you mean the music I mean the the the you're talking about the albums and the music right is that what you're is that what you mean i mean the songs for you i mean you know like you might not you might not have the tape you might not have the album the cloud might take it but you can do the song wherever you are.
[21:11] Julián Fontalvo: Yeah yeah definitely definitely even in you know i've had i've had um i've travel a lot in my life so i moved from from from colombia to to the states and then i was living in the states for a while and then now i'm based in in madrid so i had to move a lot and and throughout that journey i i lost a lot of cds and music that i had with me so uh i don't have it right now but you know uh fortunately we have uh you know all these platforms where you can just click and uh and listen to you to your favorite song so it that's that's easy right if you if you want uh to buy well you can go ahead and buy it i mean you can you can have it physically the the the album or the disc or the vinyl whatever it is so but the music that your your favorite song that that stays forever in your head in your soul because that's like pretty much embedded in in you yeah I mean I go I go with these songs all the time I'm singing all these songs and humming all this this this you know famous old time you know classics you know music is I mean good music is just timeless right it never dies I don't understand what you magicians do with your um you know with your instruments and stuff, but we have a lot of yeah because it's magic for me.
[22:59] Julián Fontalvo: Like you know, like anyone who can sing. I'm going to a karaoke. Um I can make a karaoke birthday party and I told everyone if you're coming, you're not allowed to sing well. Like the point is to, you know, everyone sucks. So you know what you do with your voice. I don't even know like the tech words, I guess. But we have a lot of listeners who probably are singers as well, like use their um throats and their vocal instruments. So like, do you have any? Can you talk about your um what is it like how do you take care of it? Because you use it so much and it like the best thing the best thing for your voice is to sleep. You have to sleep at least eight hours. You keep hydrated, and uh I I personally avoid like very loud places and or and speaking in very loud places because uh you're making an effort there, you know.
You're trying to uh almost trying to scream, you know, to be heard when the music is too loud, and then and I don't like that. Um but it's it's actually very simple, you know. Like um I I use my you know my technique to preserve my voice and in in and not harm my my vocal chords uh when I'm performing and when I'm and when I'm uh rehearsing, I warm up. Warming up is very important. Um and when you get sick or tired, you just have to keep your mouth your mouth shut completely. Do not talk at all. That's that's the best thing. If you want to recover your voice, you know, from uh uh let's say that you're super tired, you know, after a gig or a couple of gigs or whatever, you just keep your mouth shut.
Don't talk at all. And that's gonna help you recover faster. It also sounds like some sort of like meditation, right? It sounds very wise, like you know, silence is it's very wise. Yeah, yeah. Yeah, yeah. You can you can listen to yourself a lot there. Yeah, but that's the that's the I mean some at some point. Uh I ha I haven't I haven't done it in a while, but if I want to communicate, I just knew I I just use uh a notepad or something like that. But that's the that's the best way to to recover your voice. Having all this brain as this uh computer where you have all this files, right? Like all this voices that live within you. Have you ever had scary moments for like a millisecond where you're like, uh oh, I don't know where Brian Adams is, or like I can't find a trigger where she go?
Like how do you find them? Your way back to them. I have this phrase all the time. If you think you lose, you think you lose. Sometimes when you when I'm doing the the show, yeah of course I have to rehearse then and and review my my uh my voices and and the script and and uh the scenes, everything before the show. I do it uh all the time. I mean, I do it before the show I do it. I do like a whole like a whole run in my computer with the music with everything. So I remember everything, every single thing that I have to do. Um but sometimes when you're at stage when you're performing, and uh sometimes you there's like a millisecond there that you have you think, oh my god, uh what comes next?
Or I forgot the lyrics. If you if you try to think about that you lose that's true you just have to go with the flow you know what I mean like sometimes yeah yeah maybe you you you can you may have a blank or something like that but you have to try you know try to get back in track and continue because if you if you start thinking about it you lose you're lost it sounds like skydiving or something like a roller coaster yeah it's crazy it's crazy because I do I do a lot of voices in in the show like for example there's there's a there's a there's an um a skit in which I do like I don't know like 20 21 different voices and and uh and each voice is like seconds seconds long right so you have you can't think that uh you can't stop to think about it you just have to do it it's like a pretty it's pretty much like a choreography right you know you you have to you know that you have to go here and then you have to go here and then you step back blah blah blah you turn around whatever it is and and and with this is the same thing you know you know that I'm doing Elvis and then I do Michael Jackson and then I do Tracy Chapman and do uh and then I do Tina Turner and and so on.
That's pretty much how it works. But yeah you have to be very concentrated you know I try to concentrate have my moment of concentration before the show silence I don't like to be bothered uh I like to you know warm up my voice really well my body and you know, be be ready, ready for for the show. I don't want to scare like any abuelitas who listen to this, so it kind of sounds like being possessed, but in a cool way, right? Kind of. Yeah, you have to. You have to be possessed by by those artists by those amazing artists, or by the soul of them. Because uh pretty much you have to feel that you are that you become them. You know what I mean? Not not only vocally, but physically. So you have to help yourself with the, you know, with the uh with all the um uh body movements to to become those characters, yeah, to have the same energy that they that they have.
How is it if it's not too you know like weird to ask for too invasive? Like think about someone like Amy Winehouse, for instance, who after she um she passed away, like suddenly like the way that she moved took another meaning. Like, what is it like for you to you know embody someone who's no longer gone and suddenly maybe you understand like oh wow, this is how they felt. Yeah, well, I I don't really think about uh about that, you know, about the uh the artists that are uh that are gone. Most of the actor, uh pretty much all of the artists that I imitate, I I admire them a lot. And uh and I listen to them all the time and I watch videos and documentaries and and interviews and any any visual and and audio material that helped me uh get into the mind of these artists, get into the you know, in into their world, you know, and understand why they how they move and how they breathe and and and the accent they have, everything.
So that's that's that's the work behind that, right? So yeah, that helps a lot. Like I said, when I was when I was um, like I said earlier, when I was talking about the uh the train spotting, when I went when I was practicing the the Scottish accent for this um for this character, oh man, my wife was already tired of listening to me all the time, you know, repeating the same phrase over and over and over until I got it right, until I got it right. Because you know, you have to pay attention to like little nuances, you know, that are how how they pronounce the Rs, how they pronounce the T's, how they pronounce the A's, uh how they breathe. Is that's that's the that's the job. You have to be uh a very good observer, very observable.
I'm guessing that your child is like in heaven because like most people can make one baby voice, and you have like a repertoire of like amazing singers. It's funny, it's funny because he watches he has he was watched my show several times and and he knows every single word in the show. And sometimes, you know, right after a show, he's like, Hey Dad, you know, you forgot to say this. Oh my god, yeah, and you're right. He's like like a critic, you know. I have my own critic at home. That's a good profession, so I endorse that. Yeah, he's also in this, he's he's he's getting in this business as well. He's playing uh he's playing Simba in the The Lion King, the musical. Oh wow, yeah, well done. He's following my my footsteps.
Bravo, he's very good. Julián, you're coming to New York, so start spreading the news, I guess. Like, would you like to invite our listeners to come see your show in New York City? And since you said it's different in Madrid, they should also come to Madrid. So please invite everyone to come see you. All right, New York City. The imitator is going to New York City, and and uh and so happy and excited to uh to share my show with you guys. And uh we're we're gonna be I'm gonna be performing there on April 19th at Theater Row. And uh please go get your tickets. I'll be waiting for you. And so will Baby Simba. No, I should have asked you this before because I'm curious. Like, what song makes you think of New York?
Is it like you know, the the famous New York songs, or do you have a different? You don't have to say it, obviously, if it's private, but what's her new your New York song? My New York New York song. Well, there's a there's a song in in the show, um that happens actually when when the character decides to go to New York and search for for uh for his dream of becoming an artist, and and that song is lose yourself by Eminem. So that that song reminds me of New York because it is kind of it kind of has like the uh kind of like this the spirit, you know, of like music is uh is it's something that's gonna take you, you know, somewhere, so you you go for it, right? That's what it uh what the chorus says.
That's that's uncanny. Like you reminded me of when you know when I decided to leave New York City after living there, um, and I was like, I need to leave. Like I, you know, I lived my life there, and I made the decision, and I was like, I'm gonna go somewhere else. And I'm not kidding, like it almost sounds like plan from a movie. It sounds like even corny at some point, but it's poetic and beautiful. I was walking through Central Park, and just as I was exiting, a man was singing, you know, that famous line. If I can make it there, I'll make it anywhere. Make it anywhere. And I was like, I was like, Yeah, man, like thank you, New York. This is it. Yeah, yeah, yeah. So dale un beso a Nueva York for me, Julián. And thank you so much.
It has always been very inspiring for me every time I go there. And uh and right now, uh like I said, I'm very excited to go there and and um and perform my show. It's uh it's gonna be a dream come true.
© Broadway Podcast Network, All Rights Reserved
